아이폰 텍스트 대치 설정: 문구 등록·자동 수정 예외·동기화

아이폰 텍스트 대치는 짧은 단축키를 입력했을 때 긴 문구가 나오게 만드는 기능입니다. ㅈㄱㅈ를 입력해 지금 가는 중!으로 바꾸는 식입니다. 반대로 아이폰이 특정 이름이나 전문용어를 자꾸 고친다면, 같은 화면에서 문구만 등록하고 단축키를 비워 자동 수정을 막을 수 있습니다. 먼저 원하는 결과가 문구 확장인지, 특정 단어 보존인지부터 고르세요.

목적에 따라 두 설정을 구분합니다

• 긴 문구를 빠르게 입력: 문구와 단축키를 모두 입력합니다.
• 특정 단어가 수정되지 않게 유지: 문구만 입력하고 단축키는 비워 둡니다.
• 여러 Apple 기기에서 같은 목록 사용: iCloud Drive 상태를 확인합니다.
• 목록과 사용자 사전을 모두 초기화: 키보드 사전 재설정은 마지막에 사용합니다.

Apple은 텍스트 대치를 몇 문자만 입력해 단어나 문구를 넣는 기능으로 설명합니다. 자동 수정 전체를 끄기 전에 자주 틀리는 한 단어만 예외로 등록하면 다른 교정 기능은 그대로 둘 수 있습니다.

자주 쓰는 문구와 단축키를 등록합니다

1. 메모나 메시지처럼 키보드가 열린 화면에서 이모지 버튼 또는 키보드 전환 키를 길게 누릅니다.
2. 키보드 설정 → 텍스트 대치를 누릅니다.
3. 오른쪽 위의 +를 누릅니다.
4. 문구에는 최종으로 입력할 전체 문장을 씁니다.
5. 단축키에는 직접 입력할 짧은 글자를 씁니다.
6. 저장한 뒤 메모 앱에서 단축키를 입력해 결과를 확인합니다.

설정 앱에서 들어가려면 설정 → 일반 → 키보드 → 텍스트 대치 경로를 사용해도 됩니다. 단축키는 평소 쓰는 일반 단어와 겹치지 않게 정하는 편이 좋습니다. 예를 들어 주소라면 ㅈㅈ1, 회신 문구라면 ㅎㅅ1처럼 구분하면 원치 않는 제안을 줄일 수 있습니다.

계좌번호, 비밀번호, 주민등록번호처럼 노출되면 곤란한 정보는 텍스트 대치에 넣지 않는 편이 안전합니다. 목록이 다른 기기로 동기화될 수 있다는 점도 함께 고려하세요.

아이폰이 자꾸 고치는 단어만 예외로 둡니다

사람 이름, 제품명, 전문용어가 다른 단어로 바뀐다면 자동 수정을 모두 끄기 전에 해당 단어만 등록합니다.

1. 설정 → 일반 → 키보드 → 텍스트 대치로 이동합니다.
2. 오른쪽 위 +를 누릅니다.
3. 바뀌지 않게 할 단어나 문구를 문구에 정확히 입력합니다.
4. 단축키는 아무것도 입력하지 않고 저장합니다.

Apple은 이렇게 단축키 필드를 빈칸으로 남기면 사용하는 단어나 문구가 수정되지 않도록 할 수 있다고 안내합니다. 이 설정은 짧은 입력을 긴 문장으로 바꾸는 용도와 목적이 다릅니다.

다른 기기에 목록이 나타나지 않을 때 확인합니다

Apple은 개인 사전을 다른 기기에서 최신으로 유지하려면 설정 → [사용자 이름] → iCloud에서 iCloud Drive를 켜라고 안내합니다.

1. 각 기기가 같은 Apple 계정으로 로그인했는지 확인합니다.
2. 설정 → [사용자 이름] → iCloud에서 iCloud Drive가 켜져 있는지 확인합니다.
3. 짧은 테스트 문구 하나를 등록하고 다른 기기의 메모 앱에서 확인합니다.

동기화가 보이지 않는다는 이유로 바로 Apple 계정에서 로그아웃하지 마세요. 먼저 계정과 iCloud Drive 상태, 새 테스트 항목을 확인하면 설정 문제인지 기존 항목 문제인지 범위를 좁힐 수 있습니다.

단축키가 작동하지 않을 때 순서대로 점검합니다

1. 텍스트 대치 목록에 항목이 실제로 저장됐는지 확인합니다.
2. 문구와 단축키가 뒤바뀌지 않았는지 확인합니다.
3. 메모 앱의 새 문서에서 같은 단축키를 입력해 앱별 문제인지 구분합니다.
4. 일반 단어와 겹치는 단축키라면 더 고유한 조합으로 바꿉니다.
5. 다른 기기 문제라면 iCloud Drive 상태를 확인합니다.

비밀번호나 인증 코드처럼 보안이 적용된 입력칸에서는 일반 메모 입력과 결과가 다를 수 있습니다. 먼저 메모 앱에서 기능 자체가 작동하는지 확인한 뒤 특정 앱 문제를 분리하세요.

키보드 사전 재설정은 삭제 범위를 확인한 뒤 실행합니다

개별 항목 문제 때문에 곧바로 키보드 사전을 재설정하면 저장해 둔 내용까지 사라질 수 있습니다. Apple은 설정 → 일반 → 전송 또는 iPhone 재설정 → 재설정 → 키보드 사전 재설정 경로를 안내하며, 실행하면 모든 사용자 지정 단어와 단축키가 삭제되고 키보드 사전이 기본 상태로 돌아간다고 설명합니다.

재설정 전에는 텍스트 대치 목록을 확인하고 필요한 문구를 별도로 기록하세요. 한 항목만 문제라면 그 항목을 고쳐 다시 시험하는 것이 먼저입니다. 전체 목록을 지워도 괜찮다는 판단이 섰을 때만 사전 재설정을 사용하세요.

공식 도움말

• Apple: iPhone에서 텍스트 대치 기능으로 키보드 적게 사용하기