앱·온라인 서비스

유튜브 자막 크기 변경: PC·갤럭시·아이폰 설정 위치 차이

icmlab 2026. 9. 6. 13:26

유튜브 자막 크기는 기기마다 바꾸는 위치가 다릅니다. PC는 동영상의 설정 → 자막 → 옵션, 갤럭시 등 Android는 유튜브 앱의 프로필 사진 → 설정 → 자막 → 자막 크기 및 스타일, iPhone·iPad는 유튜브 앱이 아니라 iOS의 설정 → 손쉬운 사용 → 자막 및 청각 장애인용 자막 → 스타일에서 조정하세요.

이 글은 2026년 9월 YouTube 공식 도움말의 컴퓨터·Android·iPhone 및 iPad 절차를 기준으로 합니다. TV와 게임 콘솔은 별도 메뉴를 사용하므로 여기서는 다루지 않습니다.

내 기기에 맞는 경로부터 고르세요

  • PC 웹: 재생 중인 동영상 안에서 자막 크기·색·배경·테두리를 바꿉니다.
  • Android 앱: 유튜브 앱의 자막 설정에서 기본 크기와 스타일을 바꿉니다.
  • iPhone·iPad 앱: iOS 손쉬운 사용의 자막 스타일에서 크기와 글꼴을 바꿉니다.
  • 자막 버튼 자체가 없음: 해당 동영상에 사용할 수 있는 자막이 없는지 먼저 확인합니다.

PC에서 찾던 옵션 메뉴가 모바일에 보이지 않는 것은 오류가 아닐 수 있습니다. Android는 앱 설정을, iPhone과 iPad는 운영체제의 자막 설정을 사용합니다.

PC에서 자막 크기와 배경 바꾸기

  1. 자막이 있는 YouTube 동영상을 재생합니다.
  2. 플레이어 오른쪽 아래 설정(톱니바퀴)을 클릭합니다.
  3. 자막을 선택합니다.
  4. 오른쪽 위 또는 목록 안의 옵션을 엽니다.
  5. 글꼴 크기에서 원하는 크기를 고릅니다.

같은 옵션 화면에서 글꼴, 글자 색과 불투명도, 배경 색과 불투명도, 창 색과 불투명도, 글자 테두리 스타일도 조정할 수 있습니다. 글자를 키웠는데 영상과 겹쳐 읽기 어렵다면 크기만 계속 올리기보다 배경 불투명도나 테두리를 함께 조정해 보세요.

변경한 형식은 다시 바꾸거나 재설정을 누를 때까지 기본 자막 형식으로 사용됩니다. 원래 모양으로 돌아가려면 같은 옵션 화면에서 재설정을 선택합니다.

갤럭시 등 Android에서 바꾸기

  1. YouTube 앱을 엽니다.
  2. 오른쪽 아래 또는 위쪽의 프로필 사진을 탭합니다.
  3. 설정 → 자막을 엽니다.
  4. 자막 크기 및 스타일을 탭합니다.
  5. 기본 크기와 글꼴을 선택합니다.

자막을 지원하는 동영상에서 항상 표시되게 하려면 같은 자막 설정의 자막 표시를 켭니다. 동영상 하나에서만 자막을 켜거나 끄려면 플레이어를 한 번 탭해 자막 아이콘을 누르세요.

프로필 사진 위치나 메뉴 모양은 앱 버전과 화면 크기에 따라 다를 수 있습니다. 검색 결과에서 PC용 설정 → 자막 → 옵션만 따라가면 Android 앱에서는 같은 메뉴를 찾지 못할 수 있으므로 앱의 전체 설정에서 시작하세요.

iPhone·iPad에서 바꾸기

  1. YouTube 앱을 닫을 필요 없이 iPhone 또는 iPad의 설정 앱을 엽니다.
  2. 손쉬운 사용으로 이동합니다.
  3. 듣기 지원 영역의 자막 및 청각 장애인용 자막을 엽니다.
  4. 스타일을 탭합니다.
  5. 준비된 스타일을 선택하거나 새로운 스타일 생성에서 글꼴 크기·색상·배경을 조정합니다.

iPhone과 iPad에서는 YouTube 앱 안에서 PC의 옵션을 찾기보다 iOS 자막 스타일을 바꾸는 것이 공식 절차입니다. 자막이 지원되는 경우 항상 표시하려면 같은 설정 화면에서 자막 + SDH를 켤 수 있습니다.

iOS 언어에 따라 메뉴가 Subtitles & Captioning, Style, Create New Style처럼 영어로 보일 수 있습니다. 경로는 설정 → 손쉬운 사용 아래의 듣기 지원 영역입니다.

자막 크기를 바꿨는데 적용되지 않을 때

  • 자막 아이콘이 없음: 그 영상에 선택 가능한 자막이 제공되지 않을 수 있습니다. 다른 자막 지원 영상으로 먼저 시험하세요.
  • PC 옵션을 모바일에서 찾는 중: Android는 유튜브 앱 설정, iPhone은 iOS 설정으로 이동합니다.
  • 자동 번역 메뉴만 보임: 먼저 자막 언어를 선택한 뒤 기기별 기본 크기 설정으로 돌아갑니다. 언어 선택과 표시 크기는 서로 다른 설정입니다.
  • PC 스타일이 이상해짐: 설정 → 자막 → 옵션 → 재설정으로 기본 형식에 돌려놓고 다시 한 항목씩 바꿉니다.
  • TV에서 따라 하는 중: TV와 게임 콘솔은 별도 공식 절차를 사용합니다. PC·모바일 경로를 그대로 적용하지 마세요.

영상 제작자가 넣은 화면 속 글자는 YouTube 자막이 아닙니다. 영상 자체에 합쳐진 글자는 자막 설정으로 크기를 바꿀 수 없습니다. 플레이어의 자막 버튼으로 켜고 끌 수 있는 글자인지 먼저 확인하세요.

읽기 편하게 맞추는 순서

  1. 자막 크기를 한 단계만 올립니다.
  2. 밝은 장면과 어두운 장면에서 모두 읽히는지 봅니다.
  3. PC라면 배경 불투명도나 글자 테두리를 조정합니다.
  4. 두 줄 자막이 화면을 너무 많이 가리지 않는지 확인합니다.
  5. 다른 자막 지원 영상에서도 같은 크기가 유지되는지 시험합니다.

크기만 크게 만들면 긴 문장이 화면을 많이 가릴 수 있습니다. 글자와 배경의 대비를 함께 조정하면 더 작은 크기로도 읽기 쉬워질 수 있습니다.

확인한 출처

2026-09-06 YouTube 공식 도움말을 확인했습니다. 실제 기기에서 메뉴를 조작한 사용 후기는 아니며 앱 버전, 기기 제조사와 계정 언어에 따라 아이콘 위치나 번역된 메뉴 이름이 다르게 보일 수 있습니다.

반응형